Как заказать такси на английском языке. Учимся заказывать такси на английском

Такси. Первые таксомоторы появились в Петербурге в 1906. В 1914 их число превысило 400 (в основном машины иностранных марок, однако имелись и автомобили русского производства марки «Руссо Балт»). Петербургские такси принадлежали различным… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

такси - сущ., с., употр. сравн. часто 1. Такси это автомобиль для перевозки пассажиров и грузов, где пассажир оплачивает свой проезд на основании показаний счётчика. Грузовое, легковое такси. | Шофёр такси. | Стоянка такси. | Поймать, остановить такси. | … Толковый словарь Дмитриева

такси - нескл., ср. taxi <лат. taxare. Таксомотор. Уш. 1940. Легковой или грузовой автомобиль со счетчиком, определяющим расстояние и плату за проезд по таксе. БАС 1. Ну, чего же вы стали? кричит седок из такси: въезжайте! РЗ 1915 7 48. Выйдя вслед… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

такси - неизм.; ср. [англ., франц. taxi] Автомобиль для перевозки пассажиров и грузов с оплатой проезда на основании показаний таксометра. Грузовое, легковое т. Шофер т. Стоянка т. Поймать, остановить т. Вызвать, заказать т. по телефону. Взять т.… … Энциклопедический словарь

ТАКСИ-2 - «ТАКСИ 2», Франция, 2000. Комедия, боевик. Комедийный боевик «Такси 2» продолжение фильма 1998 года «Такси». Таксист Даниель (Сами Насери) продолжает гонять по марсельским улицам, шокировать пассажиров и дразнить полицейских. Его приятель и горе… … Энциклопедия кино

такси - таксо, точило, тачка, мотор, зеленый огонек, таксомотор, тачанка, пролетка Словарь русских синонимов. такси таксомотор (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

такси - (фр. taxi) иначе таксомото р легковой или грузовой автомобиль для перевозки пассажиров или грузов с оплатой по таксометру. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, 2009. такси нескл., ср. [англ. и фр. taxi]. Таксомотор. Большой словарь… … Словарь иностранных слов русского языка

такси - такси, ср., нескл. Такси остановилось (неправильно такси, м. и ж.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

такси - ТАКСИ, нескл., ср Транспортное средство для перемещения по земле безрельсовым способом, представляющее собой легковой автомобиль, используемый для перевозки пассажиров и грузов с оплатой проезда на основании показаний счетчика таксометра; если… … Толковый словарь русских существительных

ТАКСИ - (франц. taxi) (таксомотор) автомобиль, используемый для перевозки пассажиров и грузов с оплатой проезда обычно по таксометру. Маршрутные такси осуществляют перевозки по определенным линиям … Большой Энциклопедический словарь

Книги

• Такси-блюз и другие киносценарии , Павел Лунгин , В сборник вошли сценарии кинорежиссера и кинодраматурга Павла Лунгина - как к его собственным фильмам "Такси-блюз", "Луна-парк", "Свадьба", "Олигарх", так и к чужим - "Непобедимый",… Категория: Современная проза Серия: Библиотека кинодраматурга Издатель: Сеанс,Амфора , Купить за 362 руб
• Такси! , Анна Дэвис , Мобильными телефонами сейчас никого не удивишь. Они везде и всюду. И у всех. У некоторых их даже по два, а то и по три. Но пять телефонов - это явный перебор. Особенно если к каждому… Категория:

Taking a taxi

• Hello. “New York Taxi”. Can I help you?
• Hello. Yes, I would like a taxi to come to 64 Grand Avenue at 5 p.m., please.
• OK. And what’s your destination? Where are you going?
• I am going to John Kennedy International airport. It’s terminal 3, please.
• What is your phone number?
• It’s 467 448 632.
• Do you have any cumbersome luggage? How many bags do you have? Shall we send you a minibus?
• Well, I have 2 suitcases and a box. So I have to put it in a big trunk, I’m afraid.
• I see. Your car will be at 5 p.m. sharp, sir. But anyway we shall call you when it arrives.

• Right, sir. The luggage has been loaded. Get in the car, please, and fasten your seat belts. Where are we going?
• First I need to pick up my brother just over the bridge. Is that all right?
• Sure. But an extra stop will be a 10 $ fee.
• That’s fine. Thank you.

• So where are we heading to now?
• We are going to the airport. And please, hurry. We are in a rush. I think we may be late for the flight.
• All right. There is a lot of traffic at this time of the day. Terrible traffic jams because of the rush-hour.
• Let’s try to take a highway as soon as possible then.
• OK. I hope it will take us about half an hour to get to the airport. Would you like an air-conditioning?
• No, thanks. Everything is fine.

• Well. Here we are!
• Great. We are lucky! We are on time. How much is it?
• That’s 45 $, please.
• Here you are. Keep the change. Thank you.
• Thanks a lot for the tip. Have a nice flight!

Перевод

• Алло. «Такси Нью Йорк». Чем могу вам помочь?
• Алло. Да, я бы хотел вызвать такси на Гранд Авеню, 64 к 5 часам вечера.
• ОК. Ваш пункт назначения? Куда вы едете?
• Я еду в международный аэропорт Джона Кеннеди. Терминал 3, пожалуйста.
• Ваш номер телефона?
• 467 448 632.
• У вас имеется громоздкий багаж? Сколько у вас сумок? Вам прислать миниавтобус?
• Ну, у меня 2 чемодана и коробка. Боюсь, что мне придется положить их в большой багажник.
• Понятно. Ваша машина приедет ровно в 5 вечера, сэр. Но в любом случае мы вам позвоним, когда она подъедет.

• - Что ж, сэр. Багаж погружен. Садитесь в машину, пожалуйста, и пристегнитесь. Куда мы едем?
• - Сначала мне нужно забрать моего брата сразу после моста. Хорошо?
• - Разумеется. Но тариф за дополнительную остановку составляет 10$.
• - Хорошо. Спасибо.

• Итак, куда мы направляемся теперь?
• Мы едем в аэропорт. И пожалуйста, поторопитесь. Мы спешим. Думаю, мы можем опоздать на наш рейс.
• Хорошо. В это время дня большое движение. Ужасные пробки из-за часа пик.
• Тогда давайте постараемся выехать на магистраль как можно быстрее.
• ОК. Надеюсь, у нас уйдет около получаса на то, чтобы добраться до аэропорта. Вам включить кондиционер?
• Нет, спасибо. Все хорошо.

• Что ж. Вот мы и здесь.
• Здорово. Нам повезло. Мы вовремя. Сколько с нас?
• 45 $, пожалуйста.
• Вот, возьмите. Сдачи не надо. Спасибо.
• Спасибо за чаевые. Хорошего полета!

Несмотря на то, что в любом городе за рубежом очень хорошо развита система общественного транспорта, все же большинство иностранцев предпочитают передвигаться по городу на такси. А иногда мы очень сильно опаздываем или спешим на встречу, и у нас нет времени идти на остановку городского транспорта и ждать автобуса нужного маршрута или спускаться в метро, и тогда мы вызываем такси, чтобы быстро доехать до нужного нам адреса.

Но как вызвать такси по-английски? Как объяснить водителю, куда нам нужно ехать и верно указать направление? — эти вопросы мы рассмотрим в ходе нашего сегодняшнего онлайн аудио урока. Изучив лексику на тему «В такси », вы также научитесь спрашивать цену за поездку и простить предъявить вам счет, что очень важно, так как за границей иная система тарифов и исчислений. Кроме того, вы узнаете, как сделать замечание водителю такси, если он едет слишком быстро или нарушает другие правила дорожного движения.

Изучите также похожую статью В аэропорту на английском , чтобы научиться бронировать билет на самолет.

Чтобы без труда добраться до пункта назначения и быстро вызвать такси по-английски, прослушайте онлайн аудио урок разговорного английского с ключевыми фразами и вопросами на тему «В такси», а также многократно повторите вслух каждое выражение, чтобы попрактиковаться в произношении английских слов и звуков: /wp-content/uploads/2014/07/RUEN038.mp3 Легко сориентироваться в незнакомом городе и объясниться с диспетчером и водителем такси вам поможет регулярная речевая практика, которая заключается в прослушивании английских языковых оборотов и, естественно, в самом говорении по-английски и тренировке произношения. Поэтому используйте данную аудио запись урока для активной языковой практики.

Общение на английском в такси

Изучите не только аудио урок, но таблицу с текстом всех фраз, чтобы узнать, как они пишутся по-английски и задействовать фотографическую память для более быстрого запоминания. Старайтесь запоминать выражение сразу на английском языке. Перевод дан лишь для того, чтобы вы уловили суть фразы, но запоминать точный перевод не стоит.

Выучив все эти выражения на английском, вы без труда доедете в такси до нужного вам места и не опоздаете на важную встречу, деловые переговоры или романтическое свидание.

Изучайте онлайн также все 100 уроков английского для начинающих, чтобы обогатить свой словарно-фразовых запас для общения по-английски с носителями языка.

Кстати, в Англии курсируют не только привычные желтые такси, но и ретро автомобили разнообразных цветов, которые работают в роли официального такси, и развлекают не только туристов за тройной тариф, но выполняют обычные заказы по фиксированной цене. Желаю вам прокатиться на одном из таких автомобилей и получить массу положительных
впечатлений! Успехов!

Бывает так, что путешественники с достаточным бюджетом предпочитают передвигаться по чужой стране на такси. Это намного удобнее, чем общественный транспорт, хотя и обходится такая услуга недешево.

Так вот, представим (либо для вас это уже реальность), что вы находитесь в англоязычной стране и хотите заказать такси. Разумеется, делать это придется на . Интересовались ли вы когда-нибудь как это делать? Возможно, еще нет, ведь все приходит по мере необходимости.

Давайте узнаем, как общаться со службой заказа такси, и какие английские фразы использовать, чтобы вас правильно поняли, и вы не попали впросак. Для начала прослушаем аудио-урок, а затем для разъяснения обратимся к тексту.

Как вызвать такси на английском по телефону

Во-первых, мы можем попросить кого-нибудь заказать нам машину следующим образом:

Would you call me a taxi, please? I’m going to _____________ (место назначения).

Не могли бы вы заказать для меня такси? Мне необходимо добраться до ___________.

или еще один вариант:

Could you give me the number for a taxi service?
Не могли бы вы мне дать номер службы такси?

Во-вторых, мы можем вызвать автомобиль самостоятельно. Позвонив в службу такси, вы сперва услышите что-то вроде: “Circle Taxi (название компании) . How can I help you? (Чем могу вам помочь?) ” или “Yellow Taxi (название) . Where are you located? (Где вы находитесь?) ”.
Соответственно, вам нужно будет указать адрес, где вы находитесь (your location) и куда вы направляетесь (your destination) .

Can I get a taxi to the airport? I’m at the Plaza Hotel.
Можно заказать такси в аэропорт? Я нахожусь в отеле «Плаза».

Задаем дополнительные вопросы диспетчеру такси:

Can I schedule a taxi pick up for 5am tomorrow?
Можно ли заказать такси на завтра в 5 утра?
Is there a flat rate to the airport from here?
Фиксированная ли оплата за проезд отсюда до аэропорта?
Flat rate (flat fee) — фиксированная оплата, которая не зависит от времени или объема работ. Например, в отличие от flat rate hourly rate — почасовая оплата.
What will it cost me to go from my hotel to the airport?
Сколько будет стоить дорога от моего отеля до аэропорта?
How long is the wait for a taxi right now?
Как скоро приедет такси, если заказать прямо сейчас?

Стандартный способ вызова такси — машем рукой на дороге (flagging down a taxi)

В некоторых местах не нужно звонить, чтобы за вами приехала машина. Можно просто махнуть рукой при приближении автомобиля со знаком такси. Такое действие по-английски называется «flagging (hailing) a taxi down» . Глагол to flag имеет значение подавать сигналы, сигнализировать . А to hail — приветствовать; звать, окликать.

Говорим с таксистом на английском

Вопросы, которые может задать таксист:

Where are you heading?
Куда вы направляетесь?
How will you be paying? (cash, credit card, debit, foreign exchange)
Каким способом вы будете платить (наличные, кредитная карта, дебетовая карта, иностранная валюта)
Do you want a flat fee?
Вы хотите фиксированную оплату?
Do you need a receipt?
Вам нужен чек?

Называем таксисту место назначения:

Can you take me to the airport, please.
Отвезите меня в аэропорт, пожалуйста.
I’m going to the Star Motel downtown.
Я направляюсь в мотель «Star» в центре.
Do you know where the Eagle Pub is?
Вы знаете, где находится паб «Eagle»?
I’m going to 110th St, please.
Мне нужно доехать до 101-й улицы.

Вопросы, которые могут пригодиться для уточнения информации у таксиста:

Would you mind making a quick stop?
Вы не против, если мы сделаем небольшую остановку? (если вы захотите по пути за кем-то или за чем-то заехать, то водитель, скорее всего, оставит счетчик включенным, даже хотя вы не будете находиться в машине)
What’s your exchange rate?
Какой у вас обменный курс? (если вы будете расплачиваться иностранной валютой)
Do you have a flat fee to the airport?
У вас фиксированная оплата до аэропорта?
Do you accept credit cards?
Вы принимаете кредитные карты?
What do I owe you?
Сколько я вам должен?

Фразы по прибытию на место назначения:

Keep the change.
Оставьте себе сдачу. (если вы хотите оставить чаевые (to offer a tip) Tip — разг. чаевые; небольшой (денежный) подарок
May I have a receipt please?
Можно получить квитанцию? (если вам это необходимо по работе, например)
Thanks for the ride.
Спасибо за поездку.
Enjoy the rest of your day.
Приятного дня. (досл. наслаждайтесь оставшейся частью вашего дня)

Небольшой словарик по теме (некоторые из слов уже были отмечены):

location — ваше текущее местоположение
destination — место назначения
metre — счетчик такси
fare — сумма, которую вам необходимо оплатить
tip — дополнительные деньги за оказание услуги как признательность человеку, оказавшему ее; чаевые
car seat — сидение для ребенка
luggage — багаж
cab (сокр. от taxi cab ) — машина такси
flag или hail down — останавливать такси на дороге, махая рукой
pick up — подбирать, забирать (такси забирает вас в месте, где вы находитесь, и отвозит в место назначения)
drop of — высаживать (когда водитель привез вас в назначенное место)
van — большее по размеру такси с большим количеством сидений